↑ Original: ... secara jujur kisah manusia dengan tidak jatuh menjadi film propaganda yang murah."
↑ Original: "... muka-muka baru dengan bakat-bakat yang segar."
↑ Original: "... film itu adalah betul-betul seri make believe, membuat orang percaya tentang sesuatu, membuat kenyataan baru dari yang ada."
↑ Tong juga menyediakan dana untuk dua filem Ismail seterusnya, Enam Djam di Jogja (1951) dan Dosa Tak Berampun (1951), di bawah tajuk serupa (Biran 2009b, pp. 123–125).
↑ Original: "... tidak akan mempertimbangkan segi komersial."
↑ Ini termasuk penerbitan oleh Persari (Sepandjang Malioboro [1950]; Hampir Malam di Djogja [1951]), dan Bintang Surabaja (Djembatan Merah [1950]; Selamat Berdjuang, Masku! [1951]).
↑ Original: "... disutradarai oleh orang Indonesia asli, diproduksi oleh perusahaan film Indonesia, dan diambil gambarnya di Indonesia."
